this is not your sawtooth wave (kineticfactory) wrote,
this is not your sawtooth wave
kineticfactory

  • Music:

Gedankenexperiment

My MP3 player just threw a track from Popshopping, the collection of 1960s/70s West German commercial lounge-jazz, at me. For some reason, funky syncopated grooves with vocals in German sound amusingly incongruous; the sound of the German language, with its sibilant consonants and angular syllables, is an odd fit for such music. Though, on reflection, there is no reason why German should work any worse than English, or, say, Spanish or Welsh or what have you, with funky music.

Which made me wonder: how would music of African-American origin (being soul, gospel, blues, funk and indeed most pop music from Chuck Berry onwards) differ if the fledgling United States of America had adopted German, rather than English, as its national language (which folklore says almost happened; the folklore is incorrect, but this is a hypothetical exercise)? Would, to German-speaking parallel-universe Americans, it sound subjectively identical to the way English-language pop sounds to us? And, in that case, in what language would scary industrial metal be?
Tags: thoughts
Subscribe

  • Get Zucked

    It looks like Facebook ads are about to get much more obnoxious. We're talking huge, bandwidth-sucking full-motion video ads along the side of your…

  • Lyrics quiz

    It has been a while since I posted one of these. Below are 10 lyrics from songs. For each one, if you know the artist and song title, post them in…

  • Laura Macfarlane/Hong Kong In The 60s/Hissing At Swans

    Last night, I made a return to putting gigs on. So far, a once-off, though there may well be more gigs in the future. I put on a gig by Laura…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments